Перевод "излагать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "излагать"

излагать глагол Спряжение

излагаю / излагаешь / - / излагают

state [steɪt]

Но я не вижу причин излагать вещи так, как это делаете вы.

But I don’t see any reason to state the things the way you are stating them.

set out

Ниже прилагается документ, излагающий добровольные обязательства и обещания Франции в области прав человека.

Please find attached a document setting out France's voluntary commitments with respect to human rights.

lay out

Точно так же он поступил, излагая свою точку зрения на действия США в Афганистане.

He repeated that pattern in laying out his vision for U.S. engagement in Afghanistan.

enunciate [ɪˈnʌnsɪeɪt]

Мне нравится, как ты излагаешь, Итан.

I like the way you enunciate, Ethan.

deliver [dɪˈlɪvə]

Получается, что для отца истории правильное изложение «сюжета» истории было гораздо важнее, чем точная передача сказанного людьми.

To the father of history, getting the “storyline” right was more important than delivering a true transcript of what actually was said.

pose [pəuz]

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "излагать" (13)

подробно излагать - detail
излагать на бумаге - commit to paper
излагать замечания - make comments
излагать в заявлении - state in application
излагать в новой редакции - be reworded as follows
излагать в приложении - state in annex
излагать взгляд - state opinion
излагать взгляды - state opinion
излагать замечание - make comment
излагать тезис - outline point

Контексты с "излагать"

Но я не вижу причин излагать вещи так, как это делаете вы. But I don’t see any reason to state the things the way you are stating them.

Закупающая организация может осуществлять процедуру обоснования цен при любых закупках, включая закупки, проводимые посредством электронных реверсивных аукционов (которые могут быть в этих целях приостановлены), и должна излагать всю соответствующую информацию в отчете о процедурах закупок, требование о ведении которого предусмотрено согласно статье 11. A procuring entity may conduct a price justification procedure in any procurement, including one conducted by means of an electronic reverse auction (which may be suspended for the purpose), and should set out all relevant information in the record of the procurement proceedings required to be maintained under article 11.

Секретариат обязан проявлять надлежащее внимание, оценивая и переоценивая положение на местах, и со всей добросовестностью излагать свое понимание ситуации государствам-членам. The Secretariat must exercise due diligence, assessing and reassessing the situation on the ground and conveying its understanding faithfully to the Member States.

Во время допроса адвокат может высказывать возражения относительно незаконных методов ведения допроса и излагать с согласия прокурора или сотрудника судебной полиции свою точку зрения. The counsel, however, may raise an objection during interrogation on the unreasonable interrogation methods and state opinions with the approval from the prosecutor or the judicial police officer.

Суд первой инстанции рассмотрел доводы, касавшиеся ущемления права на справедливое слушание дела, обязательства излагать основания для принятия решения о включении в перечень и права на эффективную судебную защиту. CFI considered arguments related to infringements of the right to a fair hearing, to the obligation to state reasons for a listing decision, and to the right to effective legal protection.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ