Перевод «shells» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "shells" - переводы и примеры

shell [ʃel] существительное

мн. shells

снаряд м.р.

Blown up by an armour-piercing shell.

Взорвали бронебойным снарядом.

оболочка ж.р. (outward form)

You said he was a shell.

Ты сказала, что он стал ходячей оболочкой.

скорлупа ж.р. (the exterior covering of a bird's egg)

He will leave the shell when ready.

Вылезет он из своей скорлупы, когда созреет.

раковина ж.р.

Shell, grains or palm reading?

Погадать на раковинах, зёрнах или по ладони?

ракушка ж.р.

It's an abalone shell.

Это ракушка моллюска абалон.

шелл м.р.

He lives in Shell Harbor.

Он живёт в Шелл Харбор.

патрон м.р.

He had the shell in his pocket when he came in here.

У него был патрон в кармане, когда он пришел сюда.

кожура ж.р.

Determination of moisture and volatile matter content on whole dry fruits (shell plus kernel):

Определение содержания влаги и летучих веществ на сухих фруктах (кожура плюс косточки плода):

броня ж.р. (milit-tank)

обшивка судна ж.р.

скрытность ж.р. (behavior)

эполет м.р. (milit)

остов м.р. (frame)

втулка ж.р. (Автомобили)

другие переводы 11

свернуть

Shell существительное

мн. shells

Shell м.р. (proper)

In the Shell, run the following command.

В консоли Shell выполните следующую команду:

оболочка ж.р. (Текстильная промышленность)

You said he was a shell.

Ты сказала, что он стал ходячей оболочкой.

верх м.р. (Текстильная промышленность)

shell [ʃel] глагол

Спряжение

shelled / shelled / shelling / shells

обстреливать

Turkish artillery, deployed along the border, began to shell ISIS positions, in support of the beleaguered Marea line rebels.

Развернутая вдоль границы турецкая артиллерия начала обстреливать позиции ИГИЛ, оказывая поддержку повстанцам, окруженным на рубеже Мари.

окружать (figurative sense)

собирать ракушки

очищать от скорлупы

шелушить (Кулинария)

другие переводы 2

свернуть

"shells": словосочетания (9)

box of shells design of shells general theory of shells membrane theory of shells Palm Beach Inn & Sea Shells Cabanas small macaroni shells spew shells sugar wafer shells tubular shells

"shells": синонимы

shell:: case casing hull husk pod sheath

Примеры предложений с "shells"

Shells the size of a deuce and a half. Снаряды размером с чёрта.

It's made up of 16 concentric shells. Она состоит из 16 концентрических оболочек.

Don't trip over the shells on your way out. Не наступи на скорлупу, когда будешь выходить.

these are some natural shells. несколько естественных раковин.

The following day, Hizbullah launched another attack, firing a barrage of anti-aircraft shells over parts of the northern Galilee. На следующий день «Хезболла» предприняла еще одно нападение, обстреляв зенитными снарядами районы в северной части Галилеи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку