Перевод «case» на русский

4 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "case" - переводы и примеры

case [keɪs] существительное

мн. cases

случай м.р. (situation)

This a particularly poignant case.

Этот случай особенно острый.

дело ср.р.

It's an open case.

Это нераскрытое дело.

заболевание ср.р.

Clearly, we have a case of a healthy person that's going down.

Очевидно, разговор идет о единичном случае заболевания.

прецедентный

According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.

В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.

регистр м.р.

Change the case of text

Изменение регистра текста

кейс м.р.

The case for collaborative consumption

Кейс о совместном потреблении

корпус м.р.

That's it without the case on.

. Это он без корпуса.

коробка ж.р. (box)

You saved my life, gave me a case of motor oil.

Ты спас мне жизнь, подарил коробку моторного масла.

чемодан м.р. (suitcase)

I'm closing up the case.

Я закрываю чемодан.

чехол м.р.

You opened a guitar case.

Открыл чехол для гитары.

витрина ж.р. (display case)

He broke the key case with his bare hand.

Он рукой разбивает витрину с ключами.

футляр м.р.

Sticker on the CD case or other packaging.

наклейка на футляре компакт-диска или на другой упаковке;

шкаф м.р.

He had me open the case.

Он приказал, чтобы я открыла шкаф.

картер м.р.

I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch.

Я не горжусь тем, что не могу отличить картер двигателя от сцепления.

судебное дело ср.р. (law)

другие переводы 12

свернуть

case [keɪs] глагол

Спряжение

cased / cased / casing / cases

окружать

Van Jones lays out a case against plastic pollution from the perspective of social justice.

Baн Джонс приводит аргументы против пластика как загрязнителя окружающей среды с точки зрения социальной справделивости.

случаться

In case anything happens, call me immediately.

Если что-то случится, позвони мне незамедлительно.

заключать в корпус

"case": словосочетания (654)

in the case of in case in case of in this case in any case in which case in that case be the case criminal case specific case

"case": синонимы

case:: box container enclosure instance situation

Примеры предложений с "case"

This a particularly poignant case. Этот случай особенно острый.

It's an open case. Это нераскрытое дело.

Clearly, we have a case of a healthy person that's going down. Очевидно, разговор идет о единичном случае заболевания.

Van Jones lays out a case against plastic pollution from the perspective of social justice. Baн Джонс приводит аргументы против пластика как загрязнителя окружающей среды с точки зрения социальной справделивости.

According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law. В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку