Перевод «repairing» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "repairing" - переводы и примеры

repairing существительное

мн. repairings

восстановление ср.р. (action)

Repairing a corrupted Excel workbook

Восстановление поврежденной книги Excel

repair [rɪˈpɛə] глагол

Спряжение

repaired / repaired / repairing / repairs

восстанавливать

Aren't you gonna repair the diaphragm?

Вы разве не будете восстанавливать диафрагму?

отремонтировать

Did you repair the jet skis?

Ты хоть мотор отремонтировал?

исправлять

Read the repair count attribute.

Прочитайте значение атрибута «количество исправлений».

починить

This was business, you repair my car.

Это твоя работа, ты починил мне машину.

ремонтировать

We do computer repair at Office Hub.

Мы ремонтируем компьютеры в Офис Хаб.

чинить

Only ROC can repair robots.

Только ROC может чинить роботов.

отправляться

Why come here, you could've gone to your repair yard.

Вы могли отправиться в ремонтную.

другие переводы 4

свернуть

"repairing": словосочетания (15)

need repairing want repairing aircraft repairing shop cable repairing ship cable repairing vessel carriage repairing workshop repairing basin repairing dock repairing floating repairing robot

"repairing": синонимы

repairing:: fixing mending patching refurbishing renovating restoring

repair:: amend fix mend patch rectify refurbish remedy renovate restore

Примеры предложений с "repairing"

Try repairing Office or uninstalling and reinstalling it. Попробуйте восстановить Office или удалить его и снова установить.

This tape recorder wants repairing. Этот магнитофон нужно отремонтировать.

Repairing a corrupted Excel workbook Восстановление поврежденной книги Excel

Moreover, the country fears that a banking union will reduce its room for maneuver in repairing its own broken banking system. Кроме того, эта страна опасается, что банковский союз уменьшит её пространство для манёвра при исправлении ситуации в неустойчивой банковской системе.

But we scientists are inconsistent. If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child-murderer, should be something like, this unit has a faulty component; it needs repairing. That's not what we say. Но мы, ученые, непоследовательны. Если бы мы были последовательны, наша реакция на плохого человека, например детоубийцу, должна была быть вроде "у этого устройства неисправный компонент, его надо починить". Но мы так не говорим.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку