Перевод "pour" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "pour"

pour [pɔ:] глагол Спряжение

poured / poured / pouring / pours

наливать

I'll pour the tea.

Я налью чай.

вливать

Every day you come home, and pour yourself a big martini.

Каждый день вы приходите домой и вливаете в себя прилично мартини.

выливать (Кулинария)

And then literally, you now pour on a monomer.

А потом вы буквально выливаете мономер.

вылить

We're just going to pour that in there.

Мы сейчас это сюда выльем.

обливать

Pour oil on the wood!

Облить дрова маслом!

литься

'My groans pour out like water.

А вопли льются, как вода.

лить

Long story short, if you pour it, it's cranberry sauce.

Вкратце, если ты льешь его, то это клюквенный соус.

выливаться

That is the slurry being poured onto paper, basically.

Вот - наша смесь выливается на бумагу.

переливать

We pour that three gallons into the five-gallon jug.

Теперь переливаем в 5-ти галлонную канистру.

сыпаться

The calls have been pouring in.

Звонки сыпались один за другим.

окачивать

Please pour some cold water on me, will you?

Кто-нибудь, окатите меня холодной водой, пожалуйста?

подсыпать

And pour a little sprinkling of soil to keep him warm.

И подсыпаем немного земли, чтобы ей было теплее.

разливаться (meteor)

You can see the chai being poured in the background.

Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями.

пересыпать

Take Justin's bag of candy and pour it into Stewie's.

Пересыпьте конфеты из пакета Джастина в пакет Стьюи.

всыпать

She poured poison into the cup!

Она яду всыпала в кубок!

отливать (metal)

другие переводы 13

свернуть

pour [pɔ:] существительное

поток м.р.

Словосочетания с "pour" (33)

pour out - выливать
pour in - вливать
pour coffee - проливать кофе
pour forth - изливать
pour away - выливать
Banque internationale pour l'afrique en guinee - Banque Internationale pour l'Afrique en Guinee
Banque internationale pour le centrafrique - Banque Internationale pour le Centrafrique
Banque nationale pour le développement economique - Banque Nationale pour le Developpement Economique
Banque sahélo-saharienn pour l'investissement et le commerce - Banque Sahelo-Saharienne pour l'Investissement et le Commerce
pour off - выливать

Контексты с "pour"

I'll pour the tea. Я налью чай.

Every day you come home, and pour yourself a big martini. Каждый день вы приходите домой и вливаете в себя прилично мартини.

And then literally, you now pour on a monomer. А потом вы буквально выливаете мономер.

Pour oil on the wood! Облить дрова маслом!

'My groans pour out like water. А вопли льются, как вода.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам