Перевод "лить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "лить"

лить глагол Спряжение

лью / льёшь / - / льют

pour [pɔ:]

«Задача правительства – не только лить мед в чашку, но и порой прописывать горькое лекарство», - сказал он.

“The task of the government is not only to pour honey into a cup, but sometimes to give bitter medicine,” he said.

Словосочетания с "лить" (2)

лить слёзы - shed tears
лить слёзы в три ручья - shed floods of tears

Контексты с "лить"

«Задача правительства – не только лить мед в чашку, но и порой прописывать горькое лекарство», - сказал он. “The task of the government is not only to pour honey into a cup, but sometimes to give bitter medicine,” he said.

«Мы совершенно не имеем никакого понятия о том, как строить дороги, доить коров или лить металл, - отметил глава управления корпоративного финансирования Альфа-Банка Владимир Татарчук в интервью 23 октября. “We have no idea how to build roads, milk cows or pour metal,” said Vladimir Tatarchuk, co-head of corporate finance at Alfa Bank, told reporters in Moscow on Oct. 23.

Вкратце, если ты льешь его, то это клюквенный соус. Long story short, if you pour it, it's cranberry sauce.

Только что лило как из ведра, и вдруг всё прекратилось. Pouring a while ago, but it's stopped.

Ну, здесь дождь льёт как из ведра, и, как обычно, когда мы. Well, it's pouring with rain, and, as usual, when we're.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам