Примеры употребления "pour" в английском с переводом "наливать"

<>
Pour out the coffee, please. Налей кофе, пожалуйста.
I'll pour the tea. Я налью чай.
Pour Lady Sansa some wine. Налейте леди Сансе вина.
Shall I pour the tea? Налить вам чай?
Amah, pour me some tea too. Ама, налей мне немного чая, пожалуйста.
pour it from an expensive bottle. налить его в дорогую бутылку.
Would you pour the coffee, please? Не нальешь кофе, пожалуйста?
I can pour my own tea. Я могу налить свой собственный чай.
Now will someone pour me some coffee? Теперь кто-нибудь нальет мне кофе?
Go pour yourself some tea, posh bloke. Иди уже налей себе чаю, фраер.
Smut, pour Cissy a cup of tea. Смат, налей Сисси чашечку чая.
I will pour you a true blue vintage. Я налью вам настоящий голубой винтаж.
You'll have to pour your own coffee. Тебе придется самому наливать себе кофе.
Uh, could you pour my friend some coffee, please? Не могли бы вы налить моей подруге кофе?
I'd pour peach schnapps in her belly button. Я налил персиковый шнапс на её пупок.
Should we call the lawyer before I pour my tea? Нам нужно звонить адвокату перед тем, как я налью чай?
I'll pour you a cup of coffee before you go. Я налью тебе чашку кофе перед тем как ты уйдешь.
I get to go pour coffee for people I don't know. Я пошла наливать кофе людям, которых вообще не знаю.
Well, now that's settled, you may pour me out some coffee. Ладно, давай-ка налей мне кофе.
Is it so hard to pour a damn glass of 10-cent champagne? Это что так трудно налить стакан 10-ти центового шампанского?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!