Перевод «lasting» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "lasting" - переводы и примеры

lasting [ˈlɑ:stɪŋ] прилагательное

- / -

длительный (action)

Friendship is the foundation of any lasting relationship.

Дружба - это основа любых длительных отношений.

lasting [ˈlɑ:stɪŋ] существительное

мн. lastings

продолжительность ж.р.

Furthermore, the politics of the eurozone currently are not conducive to lasting reforms.

Кроме того, политика еврозоны в настоящее время не способствует продолжительности реформ.

длительность ж.р. (temporal)

A stressed-out opossum can go into a false sleep, lasting up to four hours.

Этот опоссум мог впасть в ложную спячку, длительностью до четырех часов.

last [lɑ:st] глагол

Спряжение

lasted / lasted / lasting / lasts

длиться

Such nostalgic policies cannot last.

Но такая ностальгическая политика не может длиться долго.

действовать

How long does copyright protection last?

Как долго действует защита авторского права?

продлиться

It didn't last long.

Она продлилась недолго.

сохраняться

Will the momentum of recent years last forever?

Сможет ли эта тенденция сохраниться в течение длительного промежутка времени?

служить

Just punishment also serves truth and opens the way for lasting peace, security and reconciliation.

Справедливое наказание также служит истине и открывает путь для прочного мира, безопасности и примирения.

продержаться

You will not last long in politics with that.

А с этим в политике вы долго не продержитесь.

хватить

It will last your time.

На твой век хватит.

хватать

It'll last for 6,000 liters.

Одной хватает на 6000 литров.

прослужить

If you use the battery frequently, it won't last as long as if you use it only occasionally.

Если часто использовать аккумулятор, он прослужит меньше, чем при редком использовании.

проноситься

Remember how last time they skimmed along a trench and then blew it up by shooting through a hole?

Помнишь, прошлый раз они пронеслись по тоннелю и взорвали станцию выстрелом в отверстие?

тянуться

This transformation, though far from complete – indeed, it may well last years – has nonetheless started to bear fruit.

Эта трансформация, хотя она и далека от завершения ? она может тянуться годами ? тем не менее, начала приносить свои плоды.

другие переводы 8

свернуть

"lasting": словосочетания (23)

lasting peace long lasting lasting relationship lasting benefit lasting consequence lasting contribution lasting improvement lasting interest lasting link make lasting contributions

"lasting": синонимы

lasting:: abiding durable enduring eternal everlasting immutable incessant indelible lifelong perennial permanent persistent

last:: concluding final ultimate uttermost

Примеры предложений с "lasting"

Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.

So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action. До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.

Experts no longer talk of the conflict lasting months; they speak in terms of years, or even decades. Эксперты уже не говорят том, что конфликт продлится месяцы; они говорят о годах или даже десятилетиях.

Friendship is the foundation of any lasting relationship. Дружба - это основа любых длительных отношений.

When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity. И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку