Перевод "in" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

2 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "in"

in [ɪn] предлог

My daughter will get married in June.

Моя дочь выйдет замуж в июне.

на

The customs examination takes place in the customs shed.

Таможенный осмотр багажа производится на таможне.

за (inclusion within period of time, requires Accusative)

For him to finish it in a day would be impossible.

Для него закончить это за день было бы невозможным.

во

You were talking in your sleep last night.

Ты разговаривал во сне прошлой ночью.

при

Tall buildings may sway in a strong wind.

Выскоие здания могут качаться при сильном ветре.

The evidence for this effect is strongest in plants.

Данный принцип наследования особенно четко прослеживается у растений.

через

The rainy season will be over in another two weeks or so.

Сезон дождей закончится через пару недель или около того.

внутри

Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.

Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.

внутрь

So eight of us went in:

И восемь из нас вошли внутрь:

по части

Search for videos with specific words in the title.

Поиск видео по части названия.

по специальности

A flat, a job in my trade.

Квартиру, работу по специальности.

по профессии

The older one couldn't find work in his field.

Старший никак не может найти работу по профессии.

вовнутрь

What goes in is what we are.

Что проникает вовнутрь становится тем, что мы есть.

во время

You can also place or close orders in Pause Mode.

Во время паузы пользователь может производить все торговые операции.

translated with Instrumental case without preposition (manner or means)

другие переводы 12

свернуть

in [ɪn] существительное

мн. in

дюйм м.р.

I'm in, thirty inches, with room for price's stuff from the hall.

Готово, тридцать дюймов с материалом Прайса из мэрии.

Словосочетания с "in" (4729)

in order - чтобы
in particular - в частности
in addition - кроме
in fact - на самом деле
sign in - входить в систему
in mind - в памяти
in the case of - в случае
put in - включать
in relation to - относительно
in place - на месте

Контексты с "in"

My daughter will get married in June. Моя дочь выйдет замуж в июне.

The customs examination takes place in the customs shed. Таможенный осмотр багажа производится на таможне.

For him to finish it in a day would be impossible. Для него закончить это за день было бы невозможным.

You were talking in your sleep last night. Ты разговаривал во сне прошлой ночью.

Tall buildings may sway in a strong wind. Выскоие здания могут качаться при сильном ветре.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам