Примеры употребления "in" в английском с переводом "в"

<>
All fares are quoted in US Dollars. Все тарифы указаны в долларах США.
My daughter will get married in June. Моя дочь выйдет замуж в июне.
Stars twinkled in the sky. В небе сверкали звёзды.
Currency Pair in Play: USDTRY Валютная пара в центре внимания: USDTRY
Such people exist in universities. Такие люди учатся в университетах.
Subtract numbers in a range Вычитание чисел в диапазоне
You should stay in bed. Вам нужно оставаться в постели.
He now lives in Lithuania. Сейчас он живет в Литве.
Availability service in Exchange 2016 Сведения о повышении надежности, которое обеспечивает служба доступности в Exchange 2016.
Default attachments in attachment filtering Вложения по умолчанию в фильтрации вложений
Not in a legal sense. В юридическом смысле - нет.
Investing in Africa’s Educators Инвестиции в педагогов Африки
Breaking news coming in live. Экстренное сообщение в прямом эфире.
Running in Place on Trade Бег на месте в торговле
But Winterfell's in ruins. Но Винтерфелл лежит в руинах.
Not in the swivel chair? Только не в офисном кресле?
You're in good spirit. Вы в хорошем настроении.
He's in Bel Air. Он в Бел-Эйр.
Arsenic in its original packaging. Мышьяк в оригинальной упаковке.
Address books in Exchange Online Адресные книги в Exchange Online
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!