Примеры употребления "in" в английском с переводом "у"

<>
показать все
The evidence for this effect is strongest in plants. Данный принцип наследования особенно четко прослеживается у растений.
We have democracy in retreat. Демократия у нас сдает позиции».
I am in good spirits. У меня хорошее настроение.
He's in hypovolemic shock. У него гиповолемический шок.
He is in great trouble. У него большие проблемы.
He is successful in everything. У него всё получается.
You're in good spirits. У тебя хорошее настроение.
They have little in common. У них нет ничего общего.
Stay in large, old bastard! Оставайся у велика, старый хрыч!
She's in septic shock. У нее септический шок.
In their private whist lesson. У них частный урок виста.
She in liver failure now. У нее печеночная недостаточность сейчас.
Preventing Toxic Stress in Children Предотвращение токсического стресса у детей
We have nothing in common. У нас нет ничего общего.
She's in heat, huh? У нее течка, да?
He's in serious condition. У него тяжелое состояние.
Why is America in trouble? Почему у Америки столько проблем?
Not so in human beings: У людей все обстоит не так:
She's in rigor mortis. У неё трупное окоченение.
You're in hypovolemic shock. У тебя гиповолемический шок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ