Перевод "gain" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "gain"

gain [ɡeɪn] глагол Спряжение

gained / gained / gaining / gains

получать

Gain recognition for your skills.

Получите признание Ваших навыков.

приобретать (knowledge)

What abilities do they gain?

Какие способности они приобретают?

достигать (achieve)

Moreover, populist, demagogic campaigns against corruption may gain headlines but in the end they accomplish nothing.

Более того, популистские, демагогические кампании по борьбе с коррупцией могут появиться в заголовках газет, но в конце концов они ничего не достигают.

набирать

But with no ability to gain height, the only way is down.

Но когда нет возможности набрать высоту, единственный путь - вниз.

выигрывать

Consumers gain, but some workers lose.

Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.

одерживать

They, too, would like life, pragmatism, creativity, and even joy to gain the upper hand.

Они тоже хотят, чтобы жизнь, прагматизм, творческий потенциал и даже радость одержали верх.

извлекать пользу

We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other.

Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом.

выгадывать

How much do I stand to gain from cheating?

сколько можно выгадать благодаря обману,

другие переводы 5

свернуть

gain [ɡeɪn] существительное

мн. gains

выгода ж.р. (profit)

Consumers will gain and shareholders will lose.

Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.

прибыль ж.р.

These two positions will gain when the underlying index goes down.

Эти две позиции принесут прибыль когда индекс, лежащий в основе, падает.

достижения мн.ч.

Our parent company GAIN Capital has also received numerous accolades for growth and achievement.

Наша материнская компания GAIN Capital также получила многочисленные награды за рост и достижения.

прирост м.р.

Percentage Capital Gain or Loss

Прирост (потери) капитала в процентах

увеличение ср.р.

For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.

Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.

преимущество ср.р. (advantage)

One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.

Одна из них - это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной.

завоевание ср.р.

Racism is a tool to gain and maintain power.

Расизм выступает средством завоевания и сохранения власти.

усиление ср.р.

Did the outcome - together with Republican gains in the Congress - represent an endorsement of Bush's positions?

Является ли итог выборов, наряду с усилением позиций республиканцев в Конгрессе, свидетельством одобрения политики Буша?

выручка ж.р.

The exporter’s gain is the rest of the world’s loss.

В этом случае рост выручки страны-экспортёра соответствует убыткам во всём остальном мире.

коэффициент усиления м.р. (Кино и масс-медиа)

Ildo, put the radio meter gain up on 45.

Д Ильдо, установи коэффициент усиления радиометра на 45 и активируй калибровщик.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "gain" (277)

gain access capital gain brain gain financial gain weight gain stand to gain gain a foothold gain attention efficiency gain gain admission

Контексты с "gain"

Gain recognition for your skills. Получите признание Ваших навыков.

Consumers will gain and shareholders will lose. Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.

What abilities do they gain? Какие способности они приобретают?

Moreover, populist, demagogic campaigns against corruption may gain headlines but in the end they accomplish nothing. Более того, популистские, демагогические кампании по борьбе с коррупцией могут появиться в заголовках газет, но в конце концов они ничего не достигают.

These two positions will gain when the underlying index goes down. Эти две позиции принесут прибыль когда индекс, лежащий в основе, падает.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам