Перевод "набирать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "набирать"

набирать глагол Спряжение

набираю / набираешь / - / набирают

gain [ɡeɪn]

Эти мощные силы будут продолжать набирать обороты.

These deeply entrenched forces will continue to gain steam.

recruit [rɪˈkru:t]

Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату.

These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.

gather

Доля поисковика у «Яндекса» сократилась, а у Google начала набирать обороты.

Yandex's search market share sank as Google gathered strength:

take [teɪk]

На рубеже веков Интернет набирает обороты, реалити-телевидение прочно закрепляет свои позиции.

At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.

type [taɪp]

Начните набирать свое сообщение в беседе группы.

In the Team conversation, start typing your message.

collect [kə'lekt]

Вы покупаете у нас продукты и набираете свои очки.

Collect your points by shopping with us.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "набирать" (45)

набирать обороты - gain steam
набирать силу - gain strength
набирать вес - gain weight
набирать скорость - gather speed
набирать высоту - gain height
набирать темп - gain momentum
набирать номер - dial number
набирать темпы - gain momentum
набирать на клавиатуре - type on keyboard
набирать силы - gain strength

Контексты с "набирать"

Эти мощные силы будут продолжать набирать обороты. These deeply entrenched forces will continue to gain steam.

Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату. These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.

Для того чтобы позвонить в эту провинцию, вам придется набирать код Руанды. In order to call this province, you have to dial the code for Rwanda.

Доля поисковика у «Яндекса» сократилась, а у Google начала набирать обороты. Yandex's search market share sank as Google gathered strength:

Кроме того, люди часто забывают, что технологии развиваются, «нетрадиционное» становится «традиционными», а расширяющаяся «деконвенционализация» глобального предложения жидкого топлива продолжает набирать обороты. And people often forget that as technologies evolve the "unconventional" becomes the "conventional," as a widening "de-conventionalization" of the global liquids supply continues to take hold.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам