Примеры употребления "gain" в английском

<>
Gain recognition for your skills. Получите признание Ваших навыков.
Consumers will gain and shareholders will lose. Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
What abilities do they gain? Какие способности они приобретают?
Moreover, populist, demagogic campaigns against corruption may gain headlines but in the end they accomplish nothing. Более того, популистские, демагогические кампании по борьбе с коррупцией могут появиться в заголовках газет, но в конце концов они ничего не достигают.
These deeply entrenched forces will continue to gain steam. Эти мощные силы будут продолжать набирать обороты.
Our parent company GAIN Capital has also received numerous accolades for growth and achievement. Наша материнская компания GAIN Capital также получила многочисленные награды за рост и достижения.
These two positions will gain when the underlying index goes down. Эти две позиции принесут прибыль когда индекс, лежащий в основе, падает.
Percentage Capital Gain or Loss Прирост (потери) капитала в процентах
Consumers gain, but some workers lose. Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness. Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.
“Every time you do an exercise, you gain several benefits,” Gvosdev said. «Каждый раз, когда ты проводишь учения, у тебя появляется несколько преимуществ, — сказал Гвоздев.
Racism is a tool to gain and maintain power. Расизм выступает средством завоевания и сохранения власти.
This will mean a major gain in welfare. Это будет большим достижением в обеспечении благосостояния.
They, too, would like life, pragmatism, creativity, and even joy to gain the upper hand. Они тоже хотят, чтобы жизнь, прагматизм, творческий потенциал и даже радость одержали верх.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. И эта цена вовсе не обязательно заключается в усилении престижа Кремля.
The exporter’s gain is the rest of the world’s loss. В этом случае рост выручки страны-экспортёра соответствует убыткам во всём остальном мире.
We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other. Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом.
How much do I stand to gain from cheating? сколько можно выгадать благодаря обману,
And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something. Я хочу сказать, что это не совсем так, поскольку слово "прогресс" употребляется просто вместо слова "изменения", а при изменениях что-то приобретается, но что-то и теряется.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations. По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!