Перевод "fly" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "fly"

fly [flaɪ] глагол Спряжение

flew / flown / flying / flies

летать (Путешествия)

Met a fly young ghoul.

Встреченный летать молодой монстр.

лететь

I'll let you fly.

Я отпускаю тебя, лети.

пролететь

Fly through an enemy fleet?

Пролететь через вражеский флот?

полететь

Let's fly to another one.

Давайте полетим на другую.

пролетать

You have a helicopter fly over a smoke stack, yes?

У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?

управлять

Sit back and enjoy, or take control and customize your experience on the fly.

Расслабьтесь и наслаждайтесь или возьмите управление в свое руки и настройте приложение под себя.

доставлять

The way we're going to do this is fly him in and drop him off.

Мы доставим его на самолёте и высадим его там.

слетать

Let me fly the trophy.

А вы знаете, давайте я на трофее слетаю.

прилетать

Pilots fly from Ulan Bator on Tupolev on the weekend.

Пилоты прилетают из Улан-Батора на ТУ-134 в субботу.

влетать

Right into your mouth, just like a little scout ship flying into a shuttle bay.

Прямо в рот, точно так же, как небольшое судно влетает в отсек для шаттлов.

бежать

Just let your freak flag fly, man.

Просто беги с флагом наперевес, чувак.

налетать

Last year I flew 350,000 miles.

В прошлом году я налетал 350 тысяч миль.

разлетаться

I just know that we're all flying apart.

Я просто знаю, что мы разлетаемся.

впадать

He notes that animals capable of hibernation — tortoises and pocket mice — haven’t been flown in space in decades.

Ученый отмечает, что впадающих в спячку животных, таких как черепахи и сумчатые мыши, не отправляли в космос уже десятки лет.

залетать

They fly in and they pollinate.

Они залетают и опыляют.

перелетать

You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.

Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд,

реять

Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

Флаги всего мира гордо реют перед штаб-квартирой ООН.

облетать

другие переводы 15

свернуть

fly [flaɪ] существительное

мн. flies

муха ж.р.

Not even a fly dropping.

Здесь даже муха не нагадила.

полет м.р. (Спорт)

We're ready to fly, SC!

Мы готовы к полёту!

ширинка ж.р. (Текстильная промышленность)

Your fly is open, Geller.

У тебя ширинка расстегнута, Геллер.

флай м.р.

Red Fly knows the way better than you.

Ред Флай знает дорогу лучше тебя.

маховик м.р. (Автомобили)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "fly" (396)

fly around - облетать
fly away - улетать
fly ash - летучая зола
fly back - прилетать обратно
tsetse fly - муха цеце
fly fishing - ловля рыбы нахлыстом
fly in the face of - бросать вызов
fly apart - разбиваться
fly in the ointment - ложка дегтя в бочке меда
fly into a rage - выходить из себя

Контексты с "fly"

Met a fly young ghoul. Встреченный летать молодой монстр.

Not even a fly dropping. Здесь даже муха не нагадила.

I'll let you fly. Я отпускаю тебя, лети.

Fly through an enemy fleet? Пролететь через вражеский флот?

Let's fly to another one. Давайте полетим на другую.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам