Перевод «Idle» на русский

4 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "Idle" - переводы и примеры

idle [ˈaɪdl] прилагательное

idler / idlest

холостой

Correction of the idle time distribution for part 1,

скорректировано распределение времени холостого хода в части 1;

неактивный

Turn off device screen when idle for (minutes)

Выключать экран устройства, если оно неактивно в течение (мин)

без дела

I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

Я сам в Рождество не сижу без дела и я не стану потворствовать чьей-то преступной лени.

праздный

These are not idle questions.

Это не праздные вопросы.

неработающий

To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure.

Чикагские экономисты объясняют рост числа неработающих их добровольным выбором праздной жизни.

незанятый (Бизнес)

пустующий

без работы

неэксплуатируемый

другие переводы 6

свернуть

idle [ˈaɪdl] глагол

Спряжение

idled / idled / idling / idles

бездействовать

But nor can we remain idle.

Тем не менее, мы не должны бездействовать.

работать вхолостую

Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling.

В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую.

бездельничать

You must not idle away.

Не надо бездельничать.

останавливать

лишать работы

праздновать

другие переводы 3

свернуть

Idle имя собственное

Айдл м.р.

"Idle": словосочетания (154)

idle time sitting idle sit idle idle speed stand idle idle away idle speculation standing idle idle land lie idle

"Idle": синонимы

idle:: inactive indolent inert lazy passive slack sluggish

Примеры предложений с "idle"

Correction of the idle time distribution for part 1, скорректировано распределение времени холостого хода в части 1;

Turn off device screen when idle for (minutes) Выключать экран устройства, если оно неактивно в течение (мин)

I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry. Я сам в Рождество не сижу без дела и я не стану потворствовать чьей-то преступной лени.

These are not idle questions. Это не праздные вопросы.

But nor can we remain idle. Тем не менее, мы не должны бездействовать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку