Примеры употребления "à" во французском с переводом "со"

<>
La douleur est à 120. Боль начинается со 120-и децибел.
Parles-tu à ton chien ? Ты разговариваешь со своей собакой?
Il est connecté à un scanner. Генератор соединили со сканером.
Il était assis à mon côté. Он сидел рядом со мной.
Et elle parle à son bébé. Она говорит со своим ребенком.
Et à voix haute avec moi. И говорили это громко вместе со мной.
Je suis confronté à un problème difficile. Я столкнулся со сложной проблемой.
J'avais parlé à tous les experts. Я говорил со многими специалистами,
Notre équipe a perdu deux à zéro. Наша команда проиграла со счётом два - ноль.
C'est à moi que vous parlez ? Вы со мной разговариваете?
Nous associons la répétition à l'ennui. У нас повторение ассоциируется со скукой.
C'est à moi que tu parles ? Ты со мной разговариваешь?
Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés. Мы сталкиваемся со множеством трудностей.
Il va à 29 000 km/h. Он летит со скоростью 29 тысяч км/ч.
Tom a fait ses adieux à l'école. Том распрощался со школой.
Elle s'est assise à côté de moi. Она села рядом со мной.
Mon école est à proximité de la gare. Моя школа рядом со станцией.
Quand ils se trouvent confrontés à la mort. Когда они встречаются лицом к лицу со смертью".
Je vais à la campagne avec mes amis. Я еду за город со своими друзьями.
Mon oncle habite à côté de l'école. Мой дядя живёт рядом со школой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!