Примеры употребления "à" во французском с переводом "для"

<>
prête à faire des affaires." "Африка открыта для бизнеса".
Alors, à quoi ça sert? Итак, для чего это?
J'ignore à quoi ça sert. Не знаю, для чего это.
"Bonjour, nous avons une annonce à. "Здравствуйте, у нас есть объявление для.
Leur résistance est facile à expliquer. Существует веская причина для сопротивления.
Cela n'est pas à vendre Это не для продажи
Aucune solution facile à ces problèmes. Для этих проблем не существует простого решения.
bloguer peut nuire à votre santé. блоггинг опасен для вашего здоровья, особенно, если вы мужчина.
Cela suffit à vous sentir dépassé. Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.
L'histoire incite à l'optimisme. История дает основания для оптимизма.
Cela inciterait sûrement à l'autodiscipline. Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.
C'était une mangeoire à oiseaux. Это была кормушка для птиц
Ce livre est agréable à lire. Эта книга приятная для чтения.
Ce résultat devrait convenir à tous. Такой результат должен быть приемлемым для каждого.
Il est apte à ce travail. Он подходит для этой работы.
Il y a matière à débat. Есть предмет для обсуждения.
Le dissolvant à ongles pue beaucoup. Жидкость для снятия лака много воняет.
Eldorado du livre sous cloche à fromage. книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.
La régulation est-elle vraiment à vendre ? Действительно ли регулирование предназначено для продажи?
Ce choix s'impose clairement à nous. Это выбор становится очевидным для всех.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!