Примеры употребления "à" во французском с переводом "на"

<>
Nous l'encouragions à improviser. Мы поощряли его на импровизацию.
Elle est à la cuisine. Она на кухне.
Je suis à la plage. Я на пляже.
À malin, malin et demi. Нашла коса на камень.
Réfléchissez à la chose suivante. Обратите внимание на следующее.
Nous étions à la plage. Мы ходили на пляж.
Pas de temps à perdre На промедление нет времени
"Que répondriez-vous à cela ? Что бы вы на это сказали?
À quoi fais-tu allusion ? На что ты намекаешь?
Bon, vous arrivez à TED. ОК, вы приехали на TED.
Pourquoi venez-vous à TED? Почему вы приехали на TED?
J'adore être à TED. Я люблю быть на TED.
À votre place, j'attendrais. На вашем месте я бы подождал.
À quel étage habitez-vous ? На каком этаже вы живёте?
Donc, à genou et répétez. Поэтому вперед - на колени и повторять."
Pouvez-vous monter à cheval ? Вы умеете ездить на лошади?
Tu marchais à quatre pattes. Ты передвигался на четвереньках.
Marie marchait à quatre pattes. Мэри передвигалась на четвереньках.
Laissez tout à sa place Оставьте всё на месте
Elle échouerait aussi à Mindanao. Он провалится и на Минданао.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!