Примеры употребления "à" во французском с переводом "к"

<>
Vous joindrez-vous à nous ? Присоединитесь к нам?
Venons-en à vos visions. Перейдем к вашим взглядам.
Tom a tendance à exagérer. Том имеет склонность к преувеличениям.
Joignez-vous à notre table ! Подсаживайтесь к нашему столику!
Il est condamné à perpétuité. Он приговорён к пожизненному заключению.
Cela ne mène à rien. Это ни к чему не ведет.
Maintenant, passons à la scénographie. Перейдём к визуализации.
Je retourne à mon travail. Я возвращаюсь к работе.
Ajouter à votre shopping liste Добавить к вашему закупочному листу
Cela ne mena à rien. Это ни к чему не привело.
Te joindras-tu à nous ? Присоединишься к нам?
Je viens à ton secours ! Я иду к тебе на помощь!
On revient à la vache. Назад к корове.
Préparez-vous à l'évacuation Приготовиться к эвакуации
"Préparez-vous à l'impact." "Приготовьтесь к столкновению".
Revenons donc à l'économie. Давайте вернёмся к экономике.
Attachez-le à un arbre. Привяжите его к дереву.
Revenons à l'agriculture traditionnelle. Давайте вернёмся к традиционному сельскому хозяйству.
Je suis attachée à elle. Я к ней привязана.
Je suis attaché à elle. Я к ней привязан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!