Примеры употребления "du" во французском с переводом на немецкий

<>
Du berceau à la tombe. Von der Wiege bis zur Bahre.
Elle est familière du sujet. Sie ist mit dem Thema vertraut.
Sortez les oranges du réfrigérateur. Nehmen Sie die Orangen aus dem Kühlschrank.
On devrait montrer du respect envers autrui. Man sollte seinen Mitmenschen Respekt zollen.
Nous discutâmes longuement du problème. Wir diskutierten lange über dieses Problem.
Il a peur du chien. Er fürchtet sich vor dem Hund.
Dieu les délivra du péché. Gott erlöste sie von der Sünde.
Elles étaient satisfaites du résultat. Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Ce mot dérive du grec. Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
Tu devrais suivre le conseil du médecin. Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen.
Je suis soucieux du résultat. Ich bin besorgt über das Ergebnis.
Le doute protège du risque. Zweifel schützt vor Risiko.
Que penses-tu du japonais ? Was hältst du von Japanisch?
Ils sont contents du résultat. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Ce mot vient du grec. Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
J'aurais dû suivre les conseils du médecin. Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen.
Ils se moquent souvent du patron. Sie machen sich oft über den Chef lustig.
Elle avait peur du chien. Sie hatte Angst vor dem Hund.
Quand on parle du Diable. Wenn man vom Teufel spricht.
Approchez votre chaise du feu. Rückt mit dem Stuhl näher zum Feuer hin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!