Примеры употребления "du" во французском с переводом "aus"

<>
Sortez les oranges du réfrigérateur. Nehmen Sie die Orangen aus dem Kühlschrank.
Ce mot dérive du grec. Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
Ce mot vient du grec. Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
Il fut banni du royaume. Er wurde aus dem Königreich verbannt.
Il est retourné du Canada. Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
Ce mot vient du latin. Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
Ils proviennent du même pays. Sie kommen aus demselben Land.
Elles proviennent du même pays. Sie kommen aus demselben Land.
Ce mot provient du latin. Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.
Je suis descendu du taxi. Ich bin aus dem Taxi ausgestiegen.
Je reviens du Canada demain. Ich komme morgen aus Kanada zurück.
Ce mot provient du grec. Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
Loin des yeux, loin du coeur Aus den Augen, aus dem Sinn
Il sortit en trombe du bureau. Er stürmte aus dem Büro.
Ils ont exclu John du club. Sie schlossen John aus dem Verein aus.
Le poulet provient-il du coin ? Kommt das Hühnchen hier aus der Region?
Je me suis cassé du camp. Ich bin aus dem Lager abgehauen.
Le poulet est-il du coin ? Kommt das Hühnchen hier aus der Region?
Loin des yeux, loin du cœur. Aus den Augen aus dem Sinn.
Le chat est sorti du panier. Die Katze ist aus dem Korb herausgekommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!