Примеры употребления "mit" в немецком с переводом на французский

<>
Ich weiß es mit Sicherheit. Je le sais avec certitude.
Sprichst du mit deinen Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
Ich war dran mit Zimmeraufräumen. C'était mon tour de ranger la chambre.
Seine Interessen kollidieren mit meinen. Ses intérêts entrent en collision avec les miens.
Soll ich mit dir gehen? Dois-je aller avec toi ?
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
Ein mit Kiefern bepflanzter Garten. Un jardin planté de pins.
Sprich bitte Englisch mit mir. Parle-moi en anglais s'il te plaît.
Spiel nicht mit ihren Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.
John war mit Jane verheiratet. John était marié à Jane.
Ich zahle mit der Kreditkarte. Je paie par carte de crédit.
Schreiben Sie das bitte mit. Veuillez en prendre note.
Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.
Was assoziierst du mit Sommer? Qu'associes-tu à l'été ?
Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.
Rede mit ihm nicht darüber. Ne lui en parle pas.
Ich esse mit meinem Brüderchen. Je mange avec mon frangin.
Sie hat mit 25 geheiratet. Elle s'est mariée à 25 ans.
Sie bewaffneten sich mit Gewehren. Ils s'armèrent de fusils.
Ich bin fertig mit Blumengießen. J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!