Примеры употребления "fait" во французском

<>
Tu as fait ça intentionnellement ! You did this intentionally!
Il se fait sombre dehors. It is getting dark outside.
Il a fait un robot. He made a robot.
C'est un fait réel. That is an actual fact.
Il fait sensiblement plus froid. It has become noticeably colder.
Je les ai attrapés sur le fait. I caught them in the act.
Vous m'avez fait perdre patience. You have caused me to lose my temper.
Il a fait un discours. He delivered a speech.
Elle a fait demi-tour en voyant le serpent. She drew back when she saw a snake.
Sa lettre fait allusion à l'événement. His letter alludes to the event.
Au fait, qu'est-il arrivé à l'argent que je t'ai prêté? By the way, what happened to the money I lent you?
C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal. It's like he has this special skill of hitting pressure points.
Il nie avoir fait cela. He denies having done it.
Il lui fait du chantage. She is being blackmailed by him.
Qui a fait cette tarte ? Who made this pie?
Ce fait prouve son innocence. This fact proves his innocence.
En vieillissant on se fait plus silencieux. As one grows older, one becomes more silent.
Je les ai attrapées sur le fait. I caught them in the act.
L'absence de pluie a fait mourir les plantes. Absence of rain caused the plants to die.
Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer. My mother bought a refrigerator and had it delivered.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!