Примеры употребления "pretends" в английском с переводом на французский

<>
He pretends to know everything. Il fait semblant de tout savoir.
He pretends to be deaf. Il prétend être sourd.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around. Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.
He pretends that he's a stranger here. Il prétend ne pas être du coin.
Stop pretending to not understand. Arrête de faire semblant de ne pas comprendre.
Both sons pretended to the throne. Les deux fils prétendaient au trône.
He pretended ignorance, which made me still more angry. Il a feint l'ignorance, ce qui m'a mise encore plus en colère.
Let's pretend we are ninjas. Faisons semblant d'être des ninjas.
He pretended to be a doctor. Il prétendait être un docteur.
There is no point in pretending to be sick. Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie.
Let's pretend we are aliens. Faisons semblant d'être des extraterrestres.
I don't pretend to understand women. Je ne prétends pas comprendre les femmes.
Everyone knows on one level or another what is right and what is wrong; some pretend they don't. Chacun sait à un niveau ou un autre, ce que sont le bien et le mal ; certains feignent de l'ignorer.
She pretended not to hear me. Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.
He pretended that he was a lawyer. Il a prétendu être avocat.
He pretended not to know me. Il fit semblant de ne pas me connaître.
I don't pretend to understand global warming. Je ne prétends pas comprendre le réchauffement climatique.
He pretended not to hear me. Il fit semblant de ne pas m'entendre.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. Il a caché ses émotions et a prétendu être enthousiaste.
He pretended to be a stupid man. Il faisait semblant d'être un idiot.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!