Примеры употребления "get" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1629 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 другие переводы810

показать все

How to merely get tea? Comment avoir seulement du thé ?

When did you get here? Quand es-tu arrivé ici ?

How to get that done? Comment obtenir ça ?

She didn’t get caught. Elle ne se fit pas prendre.

You'll get into trouble. Tu vas te mettre dans les ennuis.

Don't get too familiar. Ne deviens pas trop familier.

Did you get his letter? As-tu reçu sa lettre ?

You never get my jokes. Tu ne comprends jamais mes blagues.

How are we going to get there? Comment allons-nous y parvenir ?

Get that book for me. Attrape ce livre pour moi.

How did you get them? Comment te les es-tu procurés ?

Go get a drink of water. Va chercher un verre d'eau.

Where did you get the idea? Où as-tu eu l'idée ?

I think it's time for me to get a new pair of glasses. Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une nouvelle paire de lunettes.

I couldn't get it. Je n'ai pas capté.

He couldn't get his ideas across to the students. Il était incapable de faire passer ses idées aux étudiants.

Cats hate to get wet. Les chats ont horreur de se mouiller.

I cannot get along with him. Je n'arrive pas à m'entendre avec lui.

Did you get good marks? As-tu obtenu de bons résultats ?

You should get some rest. Tu devrais prendre un peu de repos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ