Примеры употребления "call" в английском

Переводы: все530 appeler378 appel41 nommer15 demande6 visite5 passer4 qualifier3 convoquer3 dénommer1 faire appel1 intituler1 другие переводы72

показать все

Please call the fire department. S'il vous plaît appelez les pompiers.

Should I cancel the call? Dois-je annuler l'appel ?

What do we call you? Comment vous nomme-t-on ?

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.

I am planning to call on Mary the day after tomorrow. Je prévois de rendre visite à Mary après-demain.

I'll give you a call. Je te passerai un coup de fil.

She is the type men call "stunning." Elle est du genre que les hommes qualifient d'« éblouïssante ».

At a directors’ meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting. À une réunion de directeurs, à moins que le quorum ne participe, aucune proposition ne peut être votée excepté une proposition de convoquer une autre réunion.

When can I call you? Quand est-ce que je peux t'appeler ?

I'll make a phone call. Je vais passer un appel téléphonique.

The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment une zigounette.

I would like to call on you one of these days. J'aimerais te rendre visite un de ces jours.

I'll call at Mr Brown's house tomorrow. Je passerai chez monsieur Brown demain.

He is what you might call a bookworm. Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.

I call her very often. Je l'appelle souvent.

I heard a call for help. J'ai entendu un appel au secours.

The locals call this river the man-eating river and fear it. Les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.

On account of illness, I couldn't call on you today. À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.

Can I make a phone call for ten yen? Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ?

I'll call him tonight. Je l'appellerai ce soir.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Великий и могучий … турецкий язык

Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат

31.01.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ