Примеры употребления "en dépit du bon sens" во французском с переводом на английский

<>
C'est quelqu'un qui a du bon sens. He is a person with good sense.
En dépit du mauvais temps, je décidai de sortir. Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Il faut mettre en place la République du bon sens. We have to set up the Republic of common sense.
Il est venu en dépit du mauvais temps. He came in spite of bad weather.
En dépit du fait qu'elle était occupée, elle est venue me voir. In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
En dépit du fait qu'elle était occupée, elle vint me voir. In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
En dépit du mauvais temps, j'ai décidé de sortir. Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Nous avons passé du bon temps. We had some good times.
Il a assez de bon sens pour ne pas y aller seul. He knows better than to go there alone.
Il vint, en dépit de l'épaisse neige. He came in spite of the heavy snow.
Du bon bois de charpente est difficile à trouver de nos jours. Good lumber is hard to find these days.
Tu as vraiment un bon sens de l'orientation. You have a really good sense of direction.
En dépit d'un extérieur sévère, elle avait une certaine vulnérabilité qui la rendait assez attachante. Despite her hard exterior, she had a certain vulnerability that made her quite endearing.
Passes-tu du bon temps ? Are you having a good time?
Je jouissais de beaucoup de bon sens lorsque j'étais jeune mais cela semble s'être essoufflé. I had a lot of gumption when I was young but now it seems to have all petered out.
En dépit de toute sa fortune, elle n'est pas heureuse. For all her riches, she's not happy.
J'espère que vous passez du bon temps ! I hope you have a good time!
Elle n'a pas assez de bon sens. She lacks common sense.
Il sortit en dépit de la tempête. In spite of the storm, he went out.
Nous avons tous passé du bon temps. We all had a good time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!