Примеры употребления "Au" во французском

<>
показать все
Il se mit au lit. He went to bed.
Il bruine dehors, au jardin. It's drizzling out in the garden.
Choisis trois livres au hasard. Choose three books at random.
Je me prépare au pire... I'm getting ready for the worst.
Le feu est au vert. A green light is on.
Vivre au jour le jour. Living from day to day.
Laisse-moi parler au contremaître. Let me speak with the foreman.
Ne sors pas sans dire au revoir. Don't go off without saying good-by.
La partie fut remise au dimanche suivant. The game was postponed until next Sunday.
Au cours d'une excursion en montagne, je mâchouillais du pain dur et rassis quand je tombai sur un énorme serpent. While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe. Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Tu devrais aller au lit. You should go to bed.
Il croit au Père Noël. He believes in Santa Clause.
Il est encore au travail. He's still at work.
Il est apte au poste. He is adequate for the post.
Elle m'accompagna au piano. She accompanied me on the piano.
De l'aube au crépuscule. From dawn 'til dusk.
Le souci fleurit au soleil. The marigold rises with the sun.
Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo. She hurt her foot when she fell off her bicycle.
Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier. Not until yesterday did I know of the event.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ