Примеры употребления "у" в русском с переводом "of"

<>
показать все
У пирога был лимонный привкус. There was some taste of lemon in the cake.
Слушай, у нас заканчивается время. Look, we're running out of time.
У меня есть бутылка воды. I got a bottle of water.
У вас много времени, пани. You've got lots of time, madam.
У сочувствия есть две составляющие. And empathy has sort of two qualities.
У него есть чувство юмора. He has a sense of humor.
Как у тебя много книг! What an awful lot of books you have!
Видел, какие у него челюсти? Did you see the size of its jaws?
Какие вина у вас есть? What kind of wine do you have?
У герцога Глостера в кошельке. In the Duke of Gloucester's purse.
У меня много домашней работы. I have a lot of homework.
У меня много наличных, кредитки. I've got a lot of cash, credit cards.
Сейчас у нас культура отвлечения. We now have a culture of distraction.
У нас почти закончилось Шардоне. We're almost out of Chardonnay.
У ребёнка кровоизлияние в могз. The brain hemorrhage of the child is problematical.
У нас тут острый аппендицит. We've got a case of acute appendicitis here.
У меня завтра много работы. I have a lot of work to do tomorrow.
У нас нет столько времени. We don't have that kind of time.
У нас проводятся сотни занятий. These are hundreds of classes.
У Швеции есть свой язык. Sweden has a language of its own.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ