Примеры употребления "у" в русском с переводом "at"

<>
показать все
У него максимум 100 долларов. He has at most 100 dollars.
У меня дома нет телевизора. I don't have TV at my place.
Мы пришвартовались утром у Остии. We docked this morning at Ostia.
6 вечера у южных ворот? 6 p.m. at the south gate?
Все было у моих ног. Everything was at my feet.
Как прошел прием у врача? How'd it go at the doctor?
У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.
У нас проблема в Читальне. We've got a problem at the Book House.
Я буду ждать у ворот. I'll be waiting at the gate.
Я у заднего входа теперь. I'm at the back entrance now.
Эй, хм, тусовка у Вингера. Hey, uh, wingding at Winger's.
Я буду у водонапорной башни. I'll be at the water tower.
Это я у рабочего стола. That's me at my desk.
Я оказалась у неё дома. I ended at her place.
Она испугалась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.
У меня нет дома компьютера. I don't have a computer at home.
Он у Слима в гостинице. He's at Slim's Roadhouse.
У меня встреча в епархии. I got a meeting over at the archdiocese.
Она ночевала у меня дома. She spent the night at my place.
Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ