Примеры употребления "у" в русском с переводом "with"

<>
показать все
Он пользуется популярностью у студентов. He is popular with the students.
У нас проблемы с экипажем. We got a problem with the crew.
У меня встреча с Боско. I have a meeting with bosco.
Что ты узнала у ювелиров? How'd you go with the jewellers?
Мистер Викерс не у вас? Mr Wickers not with you?
Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера. Please, check in with your unit.
У тебя что, краник течёт? What, is there something wrong with your willy?
У нас было много трудностей. So we really had a lot to deal with.
У Марго брала интервью южанка. Margo's interview with a reporter from the South.
Я должен отпроситься у шефа. I got to check in with the boss.
У вас замечательно получилась суша. You did a great job with the land, the dirt.
У Авелил был вирус. Врожденный. Avelile had the virus, she was born with the virus.
Вы, наверное учились у дикарей. You people must've trained with the heathens.
У вас проблемы с аллигаторами? You got problems with the gators?
У меня даже кожу покалывает. My skin prickles with it.
У меня проблема с обновлением. I’m having a problem with an update.
У тебя проблемы с чёрным? You got a problem with ebony?
У его светлости ничего серьезного. Nothing is seriously wrong with His Grace.
Нашел работу у португальских лесорубов. Got a job with a Portuguese feller.
У вас проблемы с деньгами? You have problems with money?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ