Примеры употребления "у" в русском с переводом "in"

<>
показать все
У меня были серьезные отношения! I was in a serious relationship!
У него очень своеобразное поведение. He is very peculiar in his behavior.
Когда это происходит у новобрачных. When that happens in a marriage.
У вас сегодня прекрасное настроение! You seem to be in a marvellous mood today, madam!
Это заметно даже у младенцев. You can see this as early as even in newborn infants.
Не у меня во дворе. Not in my backyard.
Как нечисть у зеркала призывать. It's like the, the man in the mirror.
Хаус, у меня нет течки. House, I'm not in heat.
У нас есть такие политики: In fact, there are some like these:
Я у озера Биг-Бэр. I'm up in Big Bear.
У мукомольного завода есть выбор. That grain mill, in turn, has two choices.
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
Возможно, у них нет проблем. They probably have the best life in the world.
У нее жидкость в легких. There's fluid in her lungs.
Почему у Америки столько проблем? Why is America in trouble?
У нее острая недостаточность печени. She's in fulminant liver failure.
У тебя есть белое платье? Do you have a dress in white?
Присяжные у меня в руках. This jury is putty in my hands.
У неё сегодня хорошее настроение. She's in a good mood today.
У нее печеночная недостаточность сейчас. She in liver failure now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ