<>
Для соответствий не найдено
«Я не считаю их офицерами. "I don't consider them officers.
Я считаю, что музей великолепен. And I will say, though, the museum is gorgeous.
Я считаю это хитрой уловкой. I find that very underhand.
Я считаю, что Повечерие лучше всего поможет душе, находящейся в смятении. I deem compline a place of succour for a soul in disarray.
Я, например, считаю, что мы должны учитывать эту небылицу при голосовании. I, for one, think we should take this tall tale into account when we vote.
— Я считаю это исторической встречей». “I call it a historic meeting.”
Я считаю, что после присоединения Крыма на руках у России были все козыри. I believe Russia held all the cards in the period following the unification of Crimea.
А я считаю паркетные доски! While I count the tiles in the floor!
Но я так же считаю, что нам следует проверить имеющиеся данные, посмотреть правде в глаза. But I think we should also just check the numbers, take a reality check here.
Но я читал то, что было опубликовано, и считаю, что это позор. But I read what was released and I think it's a disgrace.
Я считаю, что он стоит своих денег. I reckon we could knock ten grand off the asking price.
Теперь я считаю себя свободным художником. Now I consider myself freelance.
«Я считаю это трагедией, — говорит он. "I think it's a tragedy," he says.
Я считаю его невероятно образовательным. Data: I find it incredibly educational.
Вероятным ходом событий я считаю, что греки придумают что-то, что придется по душе ЕС и ЕС посчитает, что этого будет достаточно для того, чтобы предотвратить кризис. The likeliest course of events, I believe, is that the Greeks come up with something a bit more to the EU’s liking and the EU deems it sufficient in order to prevent a crisis.
При данных обстоятельствах и с учетом статуса нейтралитета Организации Объединенных Наций в Косово я считаю, что необходимо продолжение диалога в Белграде и Приштине. Under the present circumstances, and taking into account the status-neutral role of the United Nations in Kosovo, I consider that continued dialogue is necessary in Belgrade and Pristina.
Я не считаю Перси лопухом. I will not have you call Percy a louse.
— Я считаю, что страны Персидского залива, и особенно Саудовская Аравия в состоянии продержаться». "I say Gulf countries, and particularly the kingdom, have the ability to hold out.”
В данный момент я считаю деньги. I'm counting the money right now.
Я считаю, что в силу ряда традиций в России в течение практически всего ХХ века не было нормального института собственности. I believe that due to a number of factors in Russia for almost the entire twentieth century there was no real idea of property in the ordinary sense.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее