Примеры употребления "средней" в русском

<>
показать все
Вычисление средней себестоимости [AX 2012] About running average cost price [AX 2012]
Вы учитесь в средней школе Вейверли? Do you go to Waverly middle school?
низкий уровень обучения в начальной и средней школе; the low level of instruction in primary and secondary schools;
Филейная вырезка, средней прожарки, беарнский соус. Porterhouse, medium rare, bearnaise sauce.
Цена закрытия относительно дневного диапазона и торговые системы возврата к средней Closing Price in Relation to the Day’s Range, and Equity Index Mean Reversion
Девятый вал в Средней Азии A Perfect Storm in Central Asia
К 2010 году стоимость имущества средней семьи рухнула до 77 тысяч долларов. By 2010, median family wealth had fallen all the way to $77,000.
"Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги". Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm.
Я хочу, чтобы студенты отметили, что доктор Кристиансен делает надрез по средней линии прямо над лобковой областью. I want the students to take note that Dr. Christiansen is entering on the medial line just above the pubis.
AUD/USD около 200-линии скользящей средней AUD/USD near the 200-period moving average
От Среднего Израиля до Средней Палестины From Middle Israel to Middle Palestine
26 процентов на 2-й ступени средней школы; 26 % in senior secondary school;
ЮНФПА выполнил одну рекомендацию средней степени приоритетности. UNFPA has implemented one medium-priority recommendation.
Чтобы это продемонстрировать, давайте взглянем на очень упрощенную торговую систему “возврата к средней”: To demonstrate, let’s have a look at a very simplistic mean reversion system:
Сотрудничество с Москвой в Средней Азии Work with Moscow in Central Asia
Согласно средней оценке 13 аналитиков, опрошенных агентством Bloomberg, падение ВВП составило 3,9%. The median estimate of 13 analysts surveyed by Bloomberg was for a 3.9 percent decline.
1.6-литровый Kia в средней комплектации стоит 17,195 фунтов. A mid-range 1.6 litre Kia is 17,195.
если фара оснащена регулируемым отражателем, то указание положения (положений) установки фары по отношению к поверхности дороги и продольной средней плоскости автомобиля, при условии что фара предназначена для использования только в этом (этих) положении (положениях). if the headlamp is equipped with an adjustable reflector, an indication of the mounting position (s) of the headlamp in relation to the ground and the longitudinal medial plane of the vehicle, if the headlamp is for use in that (those) position (s) only;
База для расчета средней стоимости складских запасов The basis for the calculation of the average inventory value
Средней силы пук, как гудок паровоза The middle fart is like the sound of a train
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ