Примеры употребления "согласятся" в русском с переводом "agree"
Переводы:
все3148
agree2851
consent56
acquiesce41
go along with23
accede20
approve18
settle for11
commit8
opt in7
concur5
assent5
другие переводы103
С этим согласятся представители любых политических убеждений.
On that, partisans of all political persuasions can agree.
Проблема в том, согласятся мои родители или нет.
The problem is whether my parents will agree or not.
Москвичи вряд ли согласятся полностью отказаться от снега.
It's unlikely that Muscovites would ever agree to forgo snow altogether.
Сомнительно, что они когда-нибудь с этим согласятся.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.
Большинство таиландцев согласятся с подобным мнением о военных.
Most Thais would agree about the military.
Но не стоит ждать, пока они с этим согласятся.
But don't hold your breath waiting for them to agree.
Главной проблемой России — и с этим согласятся все — является коррупция.
The biggest problem in Russia that everyone can agree on is corruption.
Хотя затем, когда вы скажете "дети", они довольно быстро с вами согласятся.
And then when you say children, they will pretty quickly agree with you.
Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения.
Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen.
Разумеется, с патриархом согласятся не все россияне, но большинство жителей страны поддерживают Путина.
All Russians may not agree with the patriarch, but most are supportive of Putin.
Правительство грозит ввести мораторий на погашение долгов, если кредиторы с ним не согласятся.
The government is threatening a moratorium on debt repayments if the creditors don’t agree.
Даже если все страны согласятся разоружиться, некоторые из них могут не выполнить обещание.
Even if all countries agree to disarm, some might cheat.
Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких.
For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have.
Если кредиторы не согласятся на предлагаемую реструктуризацию долга, украинское правительство может избрать такой вариант действий.
If its creditors don’t agree to a proposed debt restructuring, Ukraine’s government is likely to use that option.
Даже если русские согласятся на ее существование, обеспокоенность китайцев по поводу ПРО никуда не исчезнет.
Even if the Russians agree to it, China’s concerns with missile defense certainly will not evaporate.
Однако политики вряд ли согласятся с тем, что вопрос о независимости центральных банков является «необсуждаемым».
But they are unlikely to agree that central-bank independence is “not debatable.”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама