Примеры употребления "своем" в русском с переводом на английский

<>
Дыня, в своем первоначальном виде. It's cantaloupe in its original form.
Не в своем настоящем обличье. Not in their true form.
Он беспокоится о своем будущем. He is anxious about his future.
Откройте Word на своем устройстве. Open Word on your device.
А я в своем будуаре. And me in my boudoir.
Но Рояль уверена в своем будущем. But Royal is confident in her fate.
Вы изменили отношение синхронизации не на своем компьютере. You changed the sync relationship on a computer other than your own.
Армия занимает особое место в своем обществе. The army has a special place in its society.
На своем пути они разграбили все. On their way, they looted everything.
нет пророка в своем отечестве a prophet is not recognized in his own land
Выполните вход на своем компьютере. Go to your PC and sign in.
Я тут сижу в своем пеньюаре. I'm just sitting here in my nightie.
Она известила меня о своем отъезде. She informed me of her departure.
Мужик, мы шиш-кебаб на своем собственном мече. Man, we are shish kebab on our own sword.
нуждается ли еврозона в своем собственном бюджете? Does the eurozone need its own budget?
Она повесила баннер на своем сайте. She put a news flash on their Web site.
Папа в своем силовом поле. Dad is in his force field right now.
Напиши своем имя на доске. Put your name on the board.
Я посадил в своем саду яблоню. I planted an apple tree in my garden.
Что в своем новом маленьком платьице That in her brand-new little dress
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!