Примеры употребления "своем" в русском с переводом "my"

<>
показать все
А я в своем будуаре. And me in my boudoir.
Я тут сижу в своем пеньюаре. I'm just sitting here in my nightie.
Я посадил в своем саду яблоню. I planted an apple tree in my garden.
Я буду скучать о своем приятеле. I'm going to miss my playmate.
Я взял перерыв в своем отпуске. I'm taking a break from my vacation.
Сейчас я сожалею о своем девичнике. I now regret my bachelorette party.
Я устраиваю ее на своем съемном доме. I'm doing it at my boarding house.
Знаешь, что я помню о своем выпускном? Do you know what I remember about my prom night?
Как одобрять публикации в своем открытом мероприятии? How do I approve posts in my public event?
Очевидно, я был не в своем уме. Obviously I was in over my head.
Я должен рассказать вам о своем детстве. I have to tell you about my childhood.
Решил сделать небольшой фильм о своем путешествии. I'm making a movie about my trip.
В своем будуаре я храню его изображение. I keep a likeness of him in my boudoir.
Я нашел это в своем ночном столике. I found it in my night table.
Я хочу играть в ракетбол в своем доме. I want to play racquetball in my house.
Как заблокировать показ собственной рекламы в своем приложении? How do I prevent my own ads from showing in my app?
Кажется, я нашел в своем курином салате ноготь. I think there was a toenail in my chicken salad sandwich.
Я был в своем офисе и услышал шум. I was in my office and I heard a ruckus.
Я наконец-то ощутила себя в своем теле. It was finally being in my body.
Я не узнаю действия в своем рекламном аккаунте. I don't recognize activity on my advertising account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ