Примеры употребления "работы" в русском с переводом "working"

<>
Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.
По окончании работы сохраните файл. When you’re done working, save your file.
Директор желает вам успешной работы. The director wishes you a good working day.
Преимущества работы в компании FXTM Benefits of Working at FXTM
Методология, принципы работы и проблемы Methodology and working principles, constraints
Всё зависит от работы компьютеров. Everything is reliant on these computers working.
с очень большим объемом работы. We have been working very hard.
Сообщение о прекращении работы Office Office "stopped working" message appears
Это был второй способ работы. That was the second way of working.
Они хотят улучшить условия работы. They want to better their working conditions.
Это часть работы "Секретных материалов". It's part of working on the X-Files.
Методы, принципы работы и ограничения Methodology, working principles and constraints
Мы против работы по воскресеньям. We are against working on Sundays.
У меня работы до жопы! They've got me working my arse off!
Секреты работы мозга в подростковом возрасте The mysterious workings of the adolescent brain
Благодарим Вас за время совместной работы. We thank you for the time spent working with you.
Участники TED получают удовольствие от работы. TED-sters do have fun working.
Как иранка докатилась до работы на Моссад? How does an Iranian end up working for Mossad?
Проверка правильности работы объединения списков надежных отправителей. Verify that safelist aggregation is working correctly.
Гибкий рабочий график и возможность удаленной работы Flexible working hours and working from home
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!