Примеры употребления "работы" в русском с переводом "performance"

<>
Улучшения производительности и скорости работы. Speed and performance improvements.
Создание критериев для оценки работы поставщика. Create the criteria for evaluating the performance of a vendor.
Оптимизирована производительность и улучшена стабильность работы. Added various performance and stability optimizations.
Решение проблем медленной работы Xbox Live Xbox Live Slow Performance Solution
Нормы выработки и показатели выполнения работы Workload standards and performance measures
Задача сопоставления результатов работы осложняется множеством трудностей. The task of comparative performance is fraught with difficulties.
Повышение производительности и общие улучшения стабильности работы. General stability and performance improvements.
Инструкции по улучшению работы с Xbox Live Learn what you can do to improve the performance of Xbox Live.
Это компьютер, который управляет режимами работы реактивного двигателя. This is the computer that controls a jet engine's entire performance.
Типичный симптом вируса — значительное снижение скорости работы компьютера. A common symptom of a virus is much slower than normal computer performance.
В них намечаются цели и стратегические направления работы. It maps goals and strategic performance objectives.
Повышение производительности работы сети и устранение задержек связи Improve online performance and lag
Проведена подготовка сотрудников по вопросам оценки эффективности работы поставщиков. Training has been provided on the evaluation of supplier performance.
Кроме медленной работы у них есть и другие проблемы: In addition to their sluggish performance, they have these other issues:
Для ускорения работы JavaScript SDK загружается в минифицированном виде. To improve performance, the JavaScript SDK is loaded minified.
Создание списка фраз для описания эффективности работы перспективного клиента. Create a list of phrases to describe the performance of a prospect.
В действительности, результаты работы этого агентства будут иметь геополитическое значение. In fact, the agency’s performance has geopolitical significance.
Компьютерные вирусы также могут стать причиной медленной работы в Интернете. Computer viruses can also cause poor Internet performance.
Иногда изменение правил работы с компьютером может значительно повысить производительность. Sometimes changing your computing behavior can have a big impact on your PC's performance.
Обеспечить контроль и оценку результатов и связь с оценками эффективности работы. Monitor and measure results and link to performance evaluations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!