Примеры употребления "работы" в русском с переводом "job"

<>
показать все
Звучит как отказ от работы. Sounds like a dump job.
Я должна уйти с работы? Should I quit my job?
Это была игровая часть работы. That was the play part of the job.
Он выгнал нас с работы. He kicked us off the job.
Суть нашей работы - следовать приказам. Our job is to follow orders.
Я хочу с работы уйти. I'm thinking of quitting my job.
Вы подходите для данной работы. You are suitable for the job.
Мы останемся без работы, Понял? We'll be out of a job, you understand?
С этой работы не уходят. There's no quitting in this job.
Врачебный такт - это часть работы, Карев. Bedside manner is part of the job, Karev.
Они просто правильные инструменты для работы." They're just the right tools for the job.
Надеюсь, иначе я останусь без работы! I hope so, else I'm out of a job!
Ни работы, ни друзей, ни семьи. No job, no friends, or family to speak of.
Тебя еще не выгнали с работы? You still got a job?
Остановись, а не то лишишься работы. I need you to stop before you're out of a job.
Просто впишите свое последнее место работы. Well, just jot down your last job, whatever.
Я не подходил для той работы. I wasn't cut out for that job.
Я хочу уйти со своей работы. I wanna quit my job.
Сопровождать наши мероприятия часть твоей работы. Chaperoning our events is part of your job.
Хант не годится для этой работы. Hunt's not cut out for the job.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ