<>
Для соответствий не найдено
О, ты такая горячая штучка. Oh, you are too hot.
Автоматическая разноска отчетов о расходах. Automatically post expense reports.
Не говоря уже о волосах. Not to mention my hairline.
Когда договор о свободной торговле плох? When is a free-trade agreement bad?
Свидетельства о рождении, однако, нет. However no birth certificate exists to confirm this.
Отчеты о доставке для пользователей. Delivery reports for users
Описание отчета о движении денежных средств. Describes the the cash flow statement.
Взаимоотношения между управляющим в деле о несостоятельности и комитетом кредиторов Relations between the insolvency representative and the creditor committee
Грузии нужно соглашение о свободной торговле? Does Georgia want a free trade agreement?
Военные действия, развернувшиеся между Эфиопией и Эритреей, приостановлены и обе стороны подписали соглашение о прекращении огня. The fighting that broke out between Ethiopia and Eritrea has been contained and both sides have signed a ceasefire agreement.
А что произойдет с Договором о нераспространении ядерного оружия, если гонка ядерных вооружений возобновится? And what will happen to the Nuclear Non-Proliferation Treaty if the nuclear arms race begins anew?
Вы получили свидетельство о браке? Did you get the marriage certificate?
Стоит подготовиться к тому, что Североамериканское соглашение о свободной торговле будет расторгнуто. We have to assume that the North American Free Trade Agreement will be unpacked.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний играет важную роль в разоружении и режиме нераспространения. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty plays an important role in the disarmament and non-proliferation regime.
26: 04) и Закон о компаниях (гл. 26: 04) and the Companies Act (cap.
Это было соглашение о прекращении огня, причем весьма хрупкое. It is a cease-fire agreement, and a fragile one at that.
ЕС отмечает, что Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений истекает в 2009 году. The EU notes that the Strategic Arms Reduction Treaty (START I) is due to expire in 2009.
Зачастую эта информация будет представлять собой конфиденциальные коммерческие сведения, и желательно, чтобы законодательство о несостоятельности включало положения по защите конфиденциальной информации. Often the information in question will be commercially sensitive and it is desirable that an insolvency law include provisions to protect confidential information.
убытка от обесценения, показанного в отчете о прибылях и убытках за данный период (если таковой имеется); impairment losses recognized in the income statement during the period (if any);
Уведомления о доставке и прочтении Read and delivery receipts are now available
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее