Примеры употребления "о" в русском с переводом "about"

<>
Давайте сначала поговорим о гражданстве. Let’s talk about citizenship first.
Я буду думать о тебе. I will be thinking about you.
Подробнее о преобразовании профиля в Страницу. Learn more about converting your profile to a Page.
Том задал Мэри много вопросов о жизни в Бостоне. Tom asked Mary many questions about life in Boston.
С большим интересом мы ознакомились с сообщением о Вашей деятельности до настоящего момента. We have read the report about your past activities with great interest.
Поговорим о военном правительстве Камакуры. We'll learn about the Kamakura Government's political system.
И скажите Саржу о голосовании. And tell the Sarge about the vote.
Введите информацию о накладной поставщика: Enter information about the vendor invoice:
Или о нас с вами? About us?
Конечно я знаю о Бармаглоте. Of course I know about Jabberwocky.
О внутрихолдинговых расходах [AX 2012] About intercompany expenses [AX 2012]
Совершенно не о чем беспокоиться. Nothing to worry about, not a thing.
О датах поставки [AX 2012] About delivery dates [AX 2012]
О заказах партий [AX 2012] About batch orders [AX 2012]
Атрибуты содержат сведения о продукте. Attributes contain details about the product.
О чем ты говоришь, Бэби? What are you talking about, Baby?
Подробнее о безопасности продуктов Adobe. Learn more about Adobe's security.
Говорить будут о зимних садах. It's about the rooftop garden.
Подробнее о ключевых функциях Opera. Read more about the key Opera features.
О планировании заданий [AX 2012] About job scheduling [AX 2012]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!