Примеры употребления "cash flow statement" в английском с переводом на русский

<>
показать все
About the cash flow statement Об отчете о движении денежных средств
Model cash flow statement (optional) Образец отчета о движении денежных средств (факультативно)
Example: Create a cash flow statement Пример. Создание отчета о движении денежных средств
Describes the the cash flow statement. Описание отчета о движении денежных средств.
About the cash flow statement [AX 2012] Об отчете о движении денежных средств [AX 2012]
The cash flow statement contains two columns. Отчет о движении денежных средств содержит два столбца.
You can calculate, view, and print a cash flow statement. Можно рассчитывать, просматривать и распечатывать отчет о движении денежных средств.
Each name defines a row in the cash flow statement. Каждое имя определяет строку в отчете о движении денежных средств.
You can select the ledger accounts that compose the cash flow statement. Вы можете выбрать счета учета, на основе которых формируется отчет о движении денежных средств.
You can generate a cash flow statement for a financial dimension that you specify. Можно создать отчет о движении денежных средств для финансовой аналитики, которая определяется.
Click Copy to adjust the attributes to match the requirements of the cash flow statement. Выберите Копировать, чтобы скорректировать атрибуты так, чтобы они соответствовали требованиям отчета о движении денежных средств.
These instructions include details about the row structure and information about the rows of a cash flow statement. Сюда входят подробные сведения о структуре и сведениях о строках в отчете о движении денежных средств.
Although it is not required under this guidance, a model cash flow statement is provided in annex IV. Хотя в соответствии с настоящим руководством их составление не требуется, в приложении IV приводится образец отчета о движении денежных средств.
Annex I.D shows a sample format for a cash flow statement that is consistent with IAS 7. В приложении I.D приведен пример формы отчета о движении денежных средств, совместимой с МСБУ 7.
Debits and credits are added together in the "total" rows for the main components of the cash flow statement. Дебеты и кредиты суммируются в строках "итог" для основных компонентов отчета о движении денежных средств.
Some delegates were concerned that the proposed guidelines for Level 3 SMEs did not include guidance on preparing a cash flow statement. Некоторые делегаты выразили обеспокоенность по поводу того, что в предлагаемые руководящие принципы для МСП уровня 3 не включены указания по подготовке отчета о движении денежных средств.
The rows in the cash flow statement are determined by the company, and they do not necessarily correspond to the ledger accounts. Строки в отчете о движении денежных средств определяются компанией, и они могут не соответствует счетам ГК.
You select how to include all relevant data, and then use the traditional financial statement functionality to create the cash flow statement. Вы выбираете способ включения всех необходимых данных и используете функциональность традиционного финансового отчета для создания отчета о движении денежных средств.
For example, when you prepare a cash flow statement, you can reuse the row structure that was set up for the income statement. Например, когда вы подготавливаете отчет о движении денежных средств, вы можете повторно использовать структуру строк, настроенную для отчета о прибылях и убытках.
Typically, a cash flow statement includes the following rows, most of which you create as rows that have a row type of Group. Обычно отчет о движении денежных средств содержит следующие строки, большую часть которых вы создаете с типом строки Группа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ