Примеры употребления "о" в русском с переводом "with"

<>
О да, бульдог в сомбреро. Oh yeah, the bulldog with the sombrero.
Потереться носом о её подбородок. Nuzzle her jawbone with his nose.
Типа, я заявляю о голубизне? Like, am I making a statement with the blueness?
Карточка со сведениями о собрании Card with meeting details
Проверьте информацию о способах оплаты. Check the information associated with your payment options.
Договорить о встрече с ним. Arrange a meeting with him.
О, это фартук с надписью. Aw, it's an apron with writing.
О, не скромничай со мной. Don't be coy with me.
Одна касалась вопроса о времени. One had to do with time.
Что за дело о солениях? What's the deal with the pickles?
Коитус, животное о двух спинах. Coitus, the beast with two backs.
Я поранил палец о ножовку. I cut my thumb with a hacksaw.
Один заявлял о "поддержке Зимбабве. One proclaimed "solidarity with Zimbabwe.
О проблеме длительного застоя в экономике The Problem With Secular Stagnation
Конвенция (№ 52) о ежегодных оплачиваемых отпусках; Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52);
Я лично много думаю о морали. And I personally am obsessed with morality.
О, классический Дерек и его подколы. Ah, classic Derek with the Zings.
Связывание объявления о вакансии с компанией. Associating job posting with a company
О чём мог волновался молодой Тюдор? Well, what would a Tudor gentleman be preoccupied with?
О, в реку с бракованным, Ада. Oh, into the canal with the rejects, Ada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!