Примеры употребления "о" в русском с переводом "on"

<>
Примечание о предыдущих версиях A note on older versions
На столе лежит книга о танце. There is a book on dancing on the desk.
Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. The urge to brag on his recent successes was irresistible.
Прилагаю папку с информацией о наиболее важных из наших новых продуктов. I am enclosing a folder with information on our most important new products.
А Институт космических исследований и НАСА начали переговоры о возможном совместном полете на Венеру после 2025 года. And IKI and NASA are in early discussions on a possible joint mission to Venus after 2025.
Ричард Докинз о воинствующем атеизме Richard Dawkins on militant atheism
Она пишет статью о больнице. She's writing that article on the hospital.
Coл Гриффит о повседневных изобретениях Saul Griffith on everyday inventions
Американский доклад о слежке АНБ US unveils 6-year-old report on NSA surveillance
Делает репортаж о феминизме, елки. Write an article on feminism, why don't you.
Теперь поговорим о совершенно ином. So now on to something completely different.
О Господи, 1-го сентября. Dear me, On 1st September.
Нажмите О чем вы думаете? Click What's on your mind?
Ещё несколько мыслей о данных. So I'm just going to mention a few other thoughts on data.
Мы ставили шоу о моде. We were putting on a fashion show.
Cтив Джурветсон о ракетном моделировании Steve Jurvetson on model rocketry
Мартин Селигман о позитивной психологии Martin Seligman on positive psychology
После включения предупреждений о входе: After you turn on login alerts:
И ударился головой о перила. And d hit his head on the banister here.
Филипп Росдэйл о Second Life Philip Rosedale on Second Life
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!