Примеры употребления "кроме" в русском с переводом "but"

<>
показать все
Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.
Все устраивает всех — кроме народа». Everything is great for everyone — but the people.”
Нумерация всех страниц, кроме первой Renumbering all but the first page
Все цифры, кроме 1 зачёркнуты. All but the one's crossed out.
Все, кроме одной из девок. Everybody but one of the chicks.
Поэт может вынести всё, кроме опечатки. A poet can survive everything but a misprint.
Там нет ничего, кроме пустых земель. There's nothing out there but a wasteland.
Ничего кроме мух и костлявых людей. Nothing but flies and skinny people.
Там ничего, кроме набора разделочных ножей. Nothing in there, but a set of steak knives.
Тут нет ничего, кроме резиновых уплотнителей. There's nothing but rubber gaskets here.
Отступ всех строк абзаца, кроме первой Indent all but the first line of a paragraph
Он не ест ничего, кроме фруктов. He eats nothing else but fruit.
Но кроме этого все в порядке. But other than that, everything is fine.
Ничего, кроме неприкосновенных пайков и аптечки. Nothing but survival rations and medical kits.
Ничего кроме неба чёрного от золы. Nothing but a sky black with ashes.
Я забыл обо всем, кроме Тиши. I forgot about everything but Tysha.
Никто кроме Тома не сдал отчёт. No one but Tom handed in the report.
Не было видно ничего, кроме воды. Nothing was to be seen but water.
Я не нашел ничего, кроме ножниц. I found nothing but a pair of scissors.
Никто, кроме генералов, не знает наверняка. No one but the generals knows for sure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ