Примеры употребления "влияет" в русском

<>
показать все
Курение влияет на наше здоровье. Smoking affects our health.
На нас влияет наше окружение. We are influenced by our environment.
Почему доходность влияет на валюту? Why do yields impact currencies?
Блоггинг влияет на вашу осанку. Blogging affects your posture.
Он на тебя очень хорошо влияет. He influences you really good, you know.
Как это влияет на нашу ежедневную жизнь? How does it impact on our everyday life?
Различное время закрытия влияет на подсчет 97 Different closing times will affect the calculations
Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала. Standard deviation influences the width of this channel.
Как это влияет на нашу пустынную культуру? How does that impact our desert culture?
Как применение датчиков влияет на конфиденциальность? How does a sensor affect my privacy?
На результаты вашего продвижения влияет несколько факторов. A number of factors can influence how your promotion performs.
Степень серьезности не влияет на приоритет обработки правила. The severity level has no impact on the priority in which the rule is processed.
На какие регионы влияет это изменение? Which regions are affected by this change?
Гибкий график – как гибкий график влияет на оплату? Flextime – How does flextime influence pay?
Эта неэффективность также влияет на общие результаты деятельности. This inefficiency also has an impact on overall performance.
Количество дождя влияет на рост урожая? Does the amount of rain affect the growth of crops?
Вот так ислам влияет на индуизм и иудаизм. This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.
Это влияет на функции почтового ящика следующим образом. This impacts mailbox functionality in the following ways:
Как он влияет на вашу личность? How does that affect who you are as a person?
Итак, мы должны выяснить, кто влияет на проблемы. So, we have to work out who influences problems.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ