Примеры употребления "влияет" в русском с переводом "impact"
Эта неэффективность также влияет на общие результаты деятельности.
This inefficiency also has an impact on overall performance.
Степень серьезности не влияет на приоритет обработки правила.
The severity level has no impact on the priority in which the rule is processed.
Это влияет на функции почтового ящика следующим образом.
This impacts mailbox functionality in the following ways:
Влияет ли лимит расходов аккаунта на показ моих объявлений?
Will an account spending limit impact the delivery of my ads?
Освоение земель влияет на местное биоразнообразие, качество воздуха и водотоки.
Land development impacts local biodiversity, air quality and water flows.
Это небольшое изменение, но оно влияет на способ представления информации.
It is a subtle change, but it does have an impact on how we present our information.
Тем самым, ослабление доллара лишь ограниченно влияет на американский импорт.
A weaker dollar thus has limited impact on US imports.
Однако используемый тип ограничения не влияет на фактическую настройку продукта.
However, the type of constraint that is used has no impact on how you actually configure a product.
Нет, лимит расходов аккаунта не влияет на показ ваших объявлений.
No, an account spending limit won't impact the delivery or performance of your ads.
Это означает, что такая остановка не влияет на долгосрочное направление рынков.
This suggests that these shut downs don’t impact the long-term direction of markets.
Однако изменение значения целевого атрибута не влияет на значение входных атрибутов.
However, changing the value of the target doesn’t impact the value of the input attributes.
Живая природа в этом районе, интересно, как на неё влияет это предприятие.
This wildlife in the area, I wonder how it's impacted by this very facility.
По возможности старайтесь разнообразить сообщения и наблюдайте, как это влияет на вовлеченность.
Where appropriate, vary the way you deliver messages and see how it impacts engagement.
Он не влияет на работу вашего сервиса, типы сообщений или содержание общения.
It doesn’t impact the experience you build, the message types you use or what you’re actually communicating.
Весь контроль качества, который очень сильно влияет на промышленные процессы, основан на статистике.
All of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics.
Цена на новое лекарство прямо влияет на доступность капитала для финансирования разработок следующего препарата.
The price of a novel drug has a direct impact on the availability of capital to fund development of the next one.
Эта ошибка возникает, только когда процесс уже завершает работу, и не влияет на работу приложений.
The failure only occurs when a process is already shutting down and will not impact application functionality.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама