<>
Для соответствий не найдено
Children are open to various influences. Дети открыты различным видам влияния.
Who Really Influences Policy in Moscow? Кто на самом деле влияет на политику в Москве?
Genetic influences, along with nutritional, environmental, and poverty-related factors, play key roles. Генетическое воздействие наряду с пищевыми, экологическими факторами и бедностью играют ключевые роли.
This in turn influences both Japan and Russia’s political institutions. Это, в свою очередь, оказывает влияние на политические институты как Японии, так и России.
He influences you really good, you know. Он на тебя очень хорошо влияет.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences. И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Standard deviation influences the width of this channel. Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала.
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина.
Geography influences how people see the world and the development and implementation of policies. География оказывает влияние на то, как люди видят мир, а также на то, как они наблюдают за формированием и реализацией политики.
So, we have to work out who influences problems. Итак, мы должны выяснить, кто влияет на проблемы.
Additional important environmental influences were precipitation, temperature and the tree species growing on the plots. Дополнительными важными факторами экологического воздействия являются осадки, температура и породы деревьев, произрастающие на участках.
In modern societies, influences on apparently independent people are numerous and hard to control. В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies. Ещё метафора важна потому, что она влияет на решения путем вызова аналогий.
For aerosols, the main drivers for peak intercontinental influences are large forest fires and dust storms. Что касается аэрозолей, то основными причинами их пикового межконтинентального воздействия являются обширные лесные пожары и мощные пыльные бури.
Regulators are not only human; they are also bureaucratic and subject to political influences. Законодатели не только люди; они также подвержены бюрократии и политическому влиянию.
The Dutch just showed the world how Russia influences Western European elections Голландцы показали, как Россия влияет на Европу
Of course, any traditional society that anthropologists choose to study has still been exposed to outside influences. Конечно же, любое традиционное общество, выбранное для изучения антропологами, все же подвергалось внешним воздействиям.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them. Когда мы хотим оказать влияние на кого-то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
This option influences the data line of sub-windows of indicators, as well. Эта опция также влияет на информационную строку подокон индикаторов.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее